根据您描述的情况来看,您可能是由于外伤后导致右侧下颌骨骨折后,引发右侧的骨骼稍微有些短缩,从而出现面部肌肉两侧力量不对称,所以表现出您描述的嘴部在说话时歪斜的症状。
建议你到整形外科请专业的外科医生看一下,看看是否可以通过手术进行调整。如果能够通过手术矫正的话,可能是可以恢复的。