指导意见:该中药处方使用的计量单位是“钱”和“分,目前这种计量单位已经废弃。古代计量单位换算是一两等于16钱,一钱等于16分。
换算成现在的计量单位克,约为1克等于10钱。按上述,将该处方翻译如下,供参考:吴茱萸15克 槟榔9克 防己6克 苏叶3克 薏苡仁12克 桔叶3克 木瓜6克 车前子9克 木通9克 桑枝15克 茯苓9克 川草薢9克 六一散1克