根据你描述的情况来看,初步分析急性咽喉炎是不会传染给别人的。如果是感冒引起的,感冒是可以通过呼吸道传染给别人的,你家人发烧,也有可能是别的原因引起的。
急性咽喉炎建议你多喝水,少说话,可以口服头孢克洛胶囊,草珊瑚含片。不要吃容易上火和辛辣刺激性的食物。多吃新鲜蔬菜和水果。