根据您的描述和主要的体征考虑腱鞘囊肿的可能性大一些的。主要鉴别疾病是骨囊肿。主要通过X片检查鉴别。指导意见建议您最好医院骨科、镇痛科检查,X片检查,B超检查,排除骨质病变的情况,确诊以后可以采用热敷、外用膏药肌活血化瘀的中成药进行。
手术治疗、或是穿刺抽液治疗。但是复发率比较高的。希望我的回答对您有所帮助。