问题分析:您好!右侧胸部上翻刺痛不适可能是呼吸道炎症或肋间神经炎症等所致,疼痛不重不需要治疗。意见建议:注意休息,适当活动,预防感冒,如果疼痛较明显可以口服消炎药和消炎镇痛药治疗观察,无效时去医院做详细检查确定病因进一步治疗。