19岁女性患者,根据你的描述情况,由于双脚脚筋受伤4个月,脚踝部肿胀、疼痛,走路无力等等情况,应该是属于脚踝受伤后缺乏运动锻炼导致的。
目前宜在康复理疗科专科医生指导下积极进行康复运动训练治疗。休息时要抬高下肢。