问题分析:有无外伤?有无病变部位关节疼痛?有无软组织肿胀以及行走不便的症状。根据您的描述怀疑是囊肿。意见建议:高度怀疑是否受过踝部外伤?
当脚踝受外伤一月或一段时间后,软组织内会出现囊性改变,若临床症状明显,可以行抗炎对症治疗。如应用非甾体类抗炎药