根据您的描述,一般来说普通的炎症不会出现这个情况,这个需要考虑有无结核和肿瘤改变的可能。如果患者胸水不太多,不感觉憋闷,呼吸不畅,我建议去医院可先进行一个完整疗程的抗感染治疗,然后再去拍个胸片,看看那个炎性结节有没有改变或减少。
若是短时间内感觉憋闷,呼吸不畅,胸水增多就要做个胸腔穿刺,抽取积液化验。我提供的仅是一个参考和方向,具体的你还需到医院遵循医嘱。