您好,腰椎间盘的膨出不会造成头痛头晕的。您的终板炎、腰椎退变可能会造成您的腰痛,尤其站立位或坐立位时疼痛加重。您的头痛、头晕可能与颅内供血不足或者颈椎病有关。
治疗主要看您腰痛的症状对您的影响。如果影响比较大,非常影响工作和生活,建议您手术治疗。对于头晕、头痛,可以检查一下头CT。