您的主要症状为胸闷、气短、右侧肋骨部疼痛,胸水粉色至黄色,伴全身明显消瘦,考虑为肿瘤引起的可能性较大,建议您可以做CT或MRI检查,并对胸水进行常规和细胞学检查帮助确诊。
能否治愈取决于确诊的结果。建议您到当地胸科医院或大型综合医院的呼吸内科或胸外科诊治。祝您早日确诊及康复!