根据你描述的情况,你的孩子现在是患有左侧精索鞘膜积液,最近有所变小。因为没有面诊亲自进行体格检查,不能准确判断具体情况。
根据你孩子现在的情况,如果不是交通性精索鞘膜积液,可以暂时不进行外科手术治疗。建议你带孩子去当地正规医院或者儿童医院普外科/泌尿科就诊。