阴茎勃起后,包皮只能翻到龟头的三分之一处,有疼痛感,根据你的描述,你应该是有包皮包茎现象,包茎是很难翻的,如果强行翻的话,是很痛,很难受,严重是会裂开的。
建议:做包皮包茎手术就行了,大概费用是在1200左右。祝你健康,性福。