从您这个图片上的内容来看考虑应该是腱鞘囊肿之类的,想要明确诊断彩超检查是很简单的。和拇外翻畸形是没有什么关系的,这个出现的原因并不是很确定的。
可以不用处理,主要就是影响美观不会有其他的影响。如果想要治疗的话就是手术切除。