你好上环是不会引起卵巢囊肿的。外阴左侧有肿块考虑应该是前庭大腺囊肿的,宫颈口的小囊肿是慢性阴道炎长期刺激引起的,与上环是没什么关系的。
建议你去医院妇科门诊诊察,确诊病因后,再对症治疗,如果囊肿有感染需要及时手术治疗的,祝你健康!