按照你的描述怀疑是踝关节的骨折,现在半年了还是有肿胀和疼痛,这很可能是因为你伤后缺乏足够的休养导致损伤的部位一直未愈,所以才会有现在的情况出现。
指导意见建议可以只拿着报告单去看看的,让医生大体有个数。但是现在已经半年了治疗可能会比较困难,希望我的回答对你有帮助。