病情分析:您好!脚趾与脚踝不能上翘可能是腓总神经损伤所致,不过大多数是外伤引起的,如果您没有明显外伤而出现此症状可能与神经受压、炎症等有关系,您可以先口服消炎药、神经营养药治疗,并进行局部热敷、按摩等缓解症状。
意见建议:患肢抬高休息,避免患肢处于下垂位置,按时治疗,如果无效可去医院做肌电图检查,根据检查结果针对性治疗。