你好,由你所述,这有可能是骨质增生出来的压迫了神经或者血管,可以适当的使用一些消炎止痛活血化瘀的药物,但只凭您这一句话我也不能确诊的由于不能面诊,不了解你的具体情况,您提供的信息又有些少,建议你到当地医院挂骨外科,做个CT检查复检,结合临床症状进行诊疗,明确诊断后再进行治疗,祝您早日康复以上是对“左腿髋关节处骨质增生引起脚踝肿”这个问题的建议,希望对您有帮助,祝您健康!