根据你的描述来看的话,附睾囊肿的话,如果较小的话,一般很少引起胀痛的,较大的话,有可能的,你的这种情况,需要了解有无精索静脉曲张的。
可以进行阴囊彩超检查,了解有无静脉曲张,以及附睾囊肿的大小,平时可以穿紧身透气内裤,减轻症状。