根据你所描述的情况是终末期肝病,所有的肝病出现腹水就是肝功能失代偿期。该病目前的治疗方法是对症处理。肝脏移植对于这个年龄是不适合的,如果出现肝昏迷则要作肝脏替代治疗(即用人工肝脏来解决生化紊乱问题)。
针对本病例,中医一般辨证为臌胀。由于中医治疗为整体调理,所以此时的中医的治疗多针对全身情况。即改善患者的精神焦虑抑郁、睡眠、饮食和大小便。
一定程度也可以改善肝功能。但其治疗原则为扶正,切忌大吐大泻之法而诱发肝性脑病。